Abstract: The study deals with the structure of phraseological units of the Russian and Armenian languages. The researchers analyze figurative meaning of phraseological units appearing on the base of primary, nominative meaning of the words in one or another free phrase. The problem needs further consideration as the ways and means of phraseological units translation are to be analyzed from different angles.